Большой русско-итальянский словарь - близко

1) нар. vicino

он живёт здесь близко — abita qui vicino

2) (о расстоянии) (è) vicino, non lontano

до школы близко — la scuola è vicina

3) (о времени) (è) prossimo

до лета близко — l'estate è vicina

••

принять что-л. близко к сердцу — prendere a cuore